« Ce tableau de Benoît Dutour met en scène des chocolats de Pâques  aux dorures rutilantes installés en majesté sur des rouleaux de papier toilette en guise de piédestal. Si les premiers sont habituellement chassés à cette période pascale, les seconds le sont bien moins en principe… et pourtant ! Rappelons-nous au printemps dernier les scènes de razzia, les images télévisuelles capturant le vide des rayons dans les supermarchés ou s’attardant sur les chariots qui débordaient de ce papier devenu soudain si convoité, si précieux, aux côtés de la farine et des pâtes. Souvenons-nous des appels à la modération quelque peu ubuesques lancés à des consommateurs trop prévoyants : car on hésitait, il fallait se montrer raisonnable et ne pas trop se servir, mais on en prenait quand même un peu plus… au cas où…
L’humour tourne ainsi en dérision ce qui est pourtant un signe ou un symptôme récurrent de crise : le réflexe d’achat,  mû par une hantise beaucoup plus sinistre, celle de la peur de manquer, est un véritable indicateur de notre psychologie collective et de la perception par chacun d’une menace. Une crainte de la pénurie qui pourrait n’être que risible, mais qui malheureusement est aussi le reflet des inégalités sociales, car dans les foyers les plus précaires, l’approvisionnement des produits de première nécessité, et notamment des produits d’hygiène, était parfois très difficile.  Comique clinquant et mauvais goût assumés dénoncent avec bonhommie les dérives, tantôt amusantes   tantôt sombres, de la consommation de masse, selon les principes subversifs du kitsch. De quoi chasser… la mélancolie !  »   MUCEM

« This painting by Benoît Dutour depicts Easter chocolates with gleaming gold, majestically placed on toilet paper rolls as a pedestal. While the former are usually hunted down during this Easter period, the latter are much less so in principle… and yet! Let us recall last spring the scenes of raids, the television images capturing the emptiness of supermarket shelves or lingering on the trolleys overflowing with this paper which had suddenly become so coveted, so precious, alongside flour and pasta. Let us recall the somewhat absurd calls for moderation made to overly cautious consumers: because they hesitated, they had to be reasonable and not help themselves too much, but they still took a little more… just in case…
Humor thus mocks what is nevertheless a recurring sign or symptom of crisis: the buying reflex, driven by a much more sinister obsession, that of the fear of missing out, is a true indicator of our collective psychology and each person’s perception of a threat. A fear of shortages that could be nothing but laughable, but which unfortunately also reflects social inequalities, because in the most precarious households, the supply of basic necessities, and particularly hygiene products, was sometimes very difficult. Flashy comedy and unashamedly bad taste good-naturedly denounce the excesses, sometimes amusing, sometimes dark, of mass consumption, according to the subversive principles of kitsch. Enough to chase away… melancholy! »  MUCEM